сочный

сочный
со́чный прил. (730-1-17)
① 水分の多い суйбун-но о:й, 汁/цую, сиру/の多い, 汁液/дзю:эки/の多い;

со́чная трава́ 水分の多い、いきいきした草/кўса/;

со́чное я́блоко 汁の多いりんご

перен. (свежий) 露っぽい цуюппой; 潤/уруо/いのある (тж. в 3 и 4 знач.); 濃厚な но:ко:на, 鮮かな адзаякана (о красках);

со́чные гу́бы 潤いのあるふかふかした唇/кўтибиру/

перен. (звучный, мелодичный) 朗/хогара/かな, よくひびく;

со́чный го́лос 朗かな(潤いのある)声 коэ

перен. (выразительный) 表現力に富む хё:гэнрёку-ни тому, 味/адзи/のある;

со́чный ю́мор うまい(味のある, 味な)洒落 сярэ (ユーモア);

со́чное выраже́ние 味のある言葉/котоба/


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Смотреть что такое "сочный" в других словарях:

  • сочный — См …   Словарь синонимов

  • СОЧНЫЙ — СОЧНЫЙ, сочная, сочное; сочен, сочна, сочно. 1. Наполненный, обильный соком. Сочная трава, листва. Сочное яблоко. Сочные растения (с мясистыми листьями и стеблями; бот.). 2. перен. Яркий, свежий. Сочные краски. Сочные губы. 3. перен. Звучный.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЧНЫЙ — СОЧНЫЙ, см. сок. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • СОЧНЫЙ — СОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Обильный соком. Сочное яблоко. Сочная трава. Сочные корма (с повышенным содержанием влаги). 2. перен. Яркий, свежий. Сочные краски. Сочная зелень лугов. Сочные губы. 3. перен. Звучный и мелодичный. С.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сочный — СОЧНЫЙ, ая, ое. Ирон. шутл. эпитет с общеположительным зн. Сочная ситуация. Сочные дела пошли …   Словарь русского арго

  • сочный — сочный, кратк. ф. сочен, сочна (допустимо сочна), сочно, сочны (допустимо сочны); сравн. ст. сочнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сочный — ая, ое; со/чен, сочна/ и со/чна, со/чны 1) Содержащий много сока. Сочная трава. Сочные яблоки. Обед. Хрустят на зубах редиска, огурцы и пучки сочного лука (Песков). 2) перен. О цвете, красках: отличающийся чистотой и концентрированностью тона,… …   Популярный словарь русского языка

  • сочный-сочный — прил., кол во синонимов: 2 • сочный (47) • сочный пресочный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сочный-пресочный — прил., кол во синонимов: 2 • сочный (47) • сочный сочный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сочный-сочный — сочный сочный …   Орфографический словарь-справочник

  • сочный-пресочный — сочный пресочный …   Орфографический словарь-справочник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»